Michelangello Buonarroti
n. 147589
Sonetul 89
Cu ochii tăi văd o lumină lină,
ce-n ochii-mi orbi nu prinde să răsară.
Cu pașii tăi, la fel, port o povară
ce-i pentru pașii-mi osteniți străină.
Arípa-ți, fără pene, mă anină,
roșesc la bunul plac ori sunt de ceară,
O floare stând în picioare într-o canoe
Ai intrat pe poteca mea de elan
în ceasurile de amurg
să-mi sfarmi semnele totemice de pe pielea
de neam roșu
Să-mi golești culcușul de ferigi
să-mi afumi molizii și poienile
Prăpăd de urs
port urletul lupului
Elizabeth Barret Browning
n. 1806A Dead Rose
O Rose! who dares to name thee?
No longer roseate now, nor soft, nor sweet;
But pale, and hard, and dry, as stubble-wheat, --
Kept seven years in a drawer -- thy titles shame thee.
The breeze that used to blow thee
Between the hedgerow thorns, and take away
An odour up the lane to last all day, --
Elizabeth Barrett Browning
n. 1806Sonnet 14/ Sonnets From A Portuguese
Sonnets from a Portuguese, nr. 14
If thou must love me, let it be for nought
Except for love's sake only. Do not say
'I love her for her smile—her look—her way
Of speaking gently,—for a trick of thought
Despartire
Anume n-am venit.
Nici tu.
Noi ne-am gasit
In acest tainic labirint
Cu facle stinse.
Eu ratacit
Si tu.
Þărmul de noapte
Noaptea-i spânzurată de un deal obscur,
În somn cade cheiul, și luntrea, în radă,
Răscolind pe mare, farul cată-n jur,
Ochiul lui ciclopic stă, chiombit, să vadă,
Lunecând agale pe-un sat de pescari,
Scormonid prin luntre, scotocind prin chei,
Se-nălța pe stâncă, pe treptele-i mari,