26 mai

Muma lui Ștefan cel Mare

I Pe o stâncă neagră, într-un vechi castel, Unde cură-n poale un râu mititel, Plânge și suspină tânăra domniță, Dulce și suavă ca o garofiță; Căci în bătălie soțul ei dorit A plecat cu oastea și n-a mai venit. Ochii săi albaștri ard în lăcrimele

Yatıığım kaya

Bu akşam o kadar durgun ki sular Gömül benim gibi kedere diyor. Içimde mazinden kalma duygular Ağla geri gelmez günlere diyor. Ey gönül, gideneden ümidini kes! Kaçan bir hayale benziyor herkes, Sanki kulağıma gâibten bir ses;