Clar de lună
Clair de lune
La lune était sereine et jouait sur les flots. -
La fenêtre enfin libre est ouverte à la brise,
La sultane regarde, et la mer qui se brise,
Là-bas, d\'un flot d\'argent brode les noirs îlots.
De ses doigts en vibrant s\'échappe la guitare.
Bogdan Petriceicu Hașdeu
n. 1838O doină postum
O DOINÃ POSTUM
Nu aveam o șchioapă de pământ să-mi fie
Locul meu… acuma-mi stăpânesc mormântul;
Și nu îndrăznește ciocoiul să vie
Să-mi stoarcă pământul!
Alergam ca vita, mânat de poruncă…
Cântec pe hârtie
Nu stiu daca sunt îndeajuns poet mare
să fiu papuse de ceara lânga Marat si Camille Desmoullins,
să n-am inima sau fitil ca oricare lumânare
pe bulevardul Montmartre în muzeul Grévin.
Totuși am o inimă simplă ce bate cu desperare
să intre în femeile cu sânul fierbinte si crud