Ștefan Augustin Doinaș
n. 1922Urma
Mi-e sufletul ca marea ce-adesea impresoara
o urma nevazuta de nimeni in nisip.
E oare talpa celui care-a trecut aseara?
Sau numai prevestirea, prezenta fara chip
a unui zeu ce-asteapta sa se-ntrupeze? Cine-i
atat de bland si tainic sub vantul miscator,
si-n stare sa imprime la ceasul grav al cinei
imaginea inversa a fetei tuturor?
Vicente Aleixandre
n. 1898Unidad en ella
Cuerpo feliz que fluye entre mis manos,
rostro amado donde contemplo el mundo,
donde graciosos pájaros se copian fugitivos,
volando a la región donde nada se olvida.
Tu forma externa, diamante o rubí duro,
brillo de un sol que entre mis manos deslumbra,
cráter que me convoca con su música íntima, con esa
Într-o grădină...
Într-o grădină, sub arbori bătrâni
așezați
pe-o întunecată bancă de mușchi, mână în mână
plini de gânduri și tăcere
împreună
așteptăm
noaptea de primăvară.
Crez de primăvară
Blânde-adierile s-au deșteptat,
Zi și noapte
Murmură, bat,
Creează în orice colț pot.
O, muzici noi și proaspăt parfum!
Inimă, nu te mai teme de-acum!
Totul va fi să se schimbe, tot.