Prezență comună
Ești grăbit să scrii,
Ca și cum ai fi în întârziere față de viață.
Dacă e așa, intră în cortegiul surselor tale.
Grăbește-te.
Grăbește-te să-ți transmiți
Partea de minunat, de răzvrătire de binefacere.
De fapt ești chiar în întârziere față de viață,
Viața inexprimabilă,
Ernesto Che Guevara
n. 1928hasta la victoria siempre
la drum
înflăcărat profet al aurorei
pe cărările ascunse și părăsite
să eliberăm crocodilul cel verde pe care-l iubești atât
la drum
învingători ai celor ce ne uimesc
cu sufletul plin de stelele revoltei lui marti
Allégeance
Dans les rues de la ville, il y a mon amour.
Peu importe où il va dans le temps divisé.
Il n\'est plus mon amour : chacun peut lui parler.
Il ne se souvient plus qui, au juste, l\'aima.
Il cherche son pareil dans le voeu des regards.
L\'espace qu\'il parcourt est ma fidélité.
Ernesto Che Guevara
n. 1928Ernesto Rafael Guevara de la Serna
n. 1928