Giorgios Seferis
n. 1900Solidaritate
E acolo, eu nu pot schimba, cu doi ochi mari dincolo de spatele valului în partea de unde suflă vântul
Nicio sărbătoare din calendar nu cade pe 13 martie.
Solidaritate
E acolo, eu nu pot schimba, cu doi ochi mari dincolo de spatele valului în partea de unde suflă vântul
Possession Française
À la mémoire de Laura Lopez On se souvient de la chapelle des Goyaves Où dorment deux mille dimanches des Antilles, De la viduité harmonieuse du havre, Et de la musique, du temps vieillot des résilles...
Toi qui pâlis au nom de Vancouver
Toi qui pâlis au nom de Vancouver, Tu n\'as pourtant fait qu\'un banal voyage; Tu n\'as pas vu la Croix du Sud, le vert Des perroquets ni le soleil sauvage. Tu t\'embarquas à bord de maint steamers, Nul sous-marin ne t\'a voulu naufrage; Sans grand éclat tu servis sous Stürmer,
In amore
De când te știu, Iubire!... Eram doar un copil de ceară, o-nflorată mlădiță subțire - un nor pe cer de seară. De când te vream!... Deși din suflet fâșii mi-ai smuls -
Tunelul
*** Daca uiti te ratacesti. [...] Ceea ce indienii numesc maya, termen pe care l-as putea traduce prin irealitatea imediata. Ati inteles la ce fac aluzie: la intamplari, la evenimente, la intalniri fortuite, la ceea ce, aparent, ar putea sa nu aiba nici o semnificatie. Zic aparent. Dar daca aparenta asta e numai o cursa pe care ne-o intinde maya, vrajitoarea cosmica, materia in devenire? [...] Ni se intampla, fiecaruia din noi, fel de fel de intamplari, dar din nefericire, le uitam. Iar cand nu le uitam, nu stim sa le recunoastem. *** Nu prea ma prapadesc dupa simboluri. Or fi avand si simbolurile rosturile lor in economia spiritului, dar simbolismul, ca si limbajul, te mentine intr-un univers abstract. Or, toata problema este: cum sa evadam din universurile abstracte pe care ni le-am construit singuri? Nu simbolul in el insusi e important, ci obiectul concret in care el se manifesta. [...] Pe mine ma intereseaza in primul rand lumea aceasta, pentru ca numai aici sunt camuflate misterele si, ca atare, numai aici, intr-o existenta incarnata, avem oarecare sanse sa ni le revelam.