Rabindranath Tagore
n. 1861Astept doar iubirea ...
Astept doar iubirea pentru a renunta la mine
incredintandu-ma mainilor sale.
Din acest motiv este asa de tarziu,
din acest motiv m-am facut vinovat de atatea scapari.
Ei vin cu legile si codurile lor ca sa ma imbie;
ci mereu ma furisez pe alaturi,
caci eu astept doar iubirea
Rabindranath Tagore
n. 1861In iubire, telul nu e...
In iubire, telul nu e durerea sau bucuria, ci iubirea!
Libera dragoste uneste
asa cum flacara se-aprinde
de la flacara.
Dar de unde a venit
cea dintai flacara?
Archibald MacLeish
n. 1892Arta poetica
Un poem ar trebui sa fie palpabil si mut
Ca un fruct rotund.
Mut ca un vechi medalion cand il iei in mana
Un poem ar trebui sa fie fara cuvinte
Ca un zbor de pasare
Un poem ar trebui sa fie mobil in timp
Ca luna pe cer suitoare
Cession
Le vent,
dans les terres sans eau de l\'été, nous
quitte sur une lame,
ce qui subsiste du ciel.
En plusieurs fractures, la terre se précise. La terre
demeure stable dans le souffle qui nous
dénude.
Ici, dans le monde immobile et bleu, j\'ai presque atteint