XX
Don Quijote, călare pe-o singură
frunză, cutreieră anotimpul,
jurând că nu se mai împarte
cu nici o femeie, se biciuie seara
cu iasomie și cu fier îndulcit
cu ienupăr, lecuindu-și în ciubere
cu lapte superbele-i picioare de sticlă. I se urcă racii pe unghii,
în sânge, și el jură
XXII
Nefertiti e spaima și brățara mea stângă,
intrată în carne și-n sânge, mânându-și
herghelia-n iriși. Nu-mi mai este somn
de somn cu blană-ntortocheată, nu mai
mi-e frig de frig cu lacuri pe care
îngheață ibiși. Clipa mea verde se scurge
adulmecând moscul ars pe talgere străine,
nu-mi mai este foame și dor,
Lumina dinafară
I-am spus că scriu enorm sunt clipe
în care măsor lumea după mine iar lumea e a mea
și am făcut greșeala să-i descriu și ambianța
camera mea cu cele 2 scaune (alb unul altul gri)
și despre faptul că eu scriu la geam;
oh nimeni nu mă cercetează nu mai vine nimeni
și de când toți m-au părăsit e un noian de ani;
pe urmă ies pe stradă și sunt searbăd;
Manuel Orestes Nieto
n. 1951El Mar de los Sargazos
Para Helena y Ethielt, naturalmente.
«Sargonia es todo lo que fuimos,
todo lo que somos y todo lo que seremos.»
I. UN MAR DENTRO DEL MAR
Créeme: hay un mar dentro del mar.
Prima mea amintire
Aceasta e prima mea amintire:
o cameră mare cu mese grele de lemn
care stăteau pe podeaua scârțâindă
dunga verzuie a unui abajur ce lumina jos la centru
scaunele grele de stejar care erau prea joase
sau poate că eram eu prea mică pentru a sta în ele să citesc
așa că prima mea carte a fost mare dintotdeauna