Nina Cassian
n. 1924Aur și umbră
Coastele mele ascund o inimă sumbră. Rămâi în aur rotund. Nu intra-n umbră. Nu deveni aproapele unor zone funebre. Rămâi pe clapele
Nicio sărbătoare din calendar nu cade pe 27 noiembrie.
Aur și umbră
Coastele mele ascund o inimă sumbră. Rămâi în aur rotund. Nu intra-n umbră. Nu deveni aproapele unor zone funebre. Rămâi pe clapele
si sufletul ti-era
si sufletul ti-era deschis si-atat de clar incat eu niciodata nu am putut sa intru. Am cautat cararea ingusta, trecerea inalta si dificila... Dar spre sufletul tau duceau drumuri largi.
Maison abandonnée
Audacieusement sise à cette hauteur, Cette maison proprette et d\'une vigne ornée Est au milieu d\'un tel déploiement de splendeur Que l\'on devrait, il semble, y trouver le bonheur. Pourtant elle est abandonnée. Abandonnée, avec ces champs verts alentour ! Vide, quand on peut voir de toutes ses fenêtres
Red House (Casa Roja)
Hay una gran casa roja al dar la vuelta a la colina, sé que tengo que volver ahí algún día. Ahí es donde vive ella entre hojas verdes llenas de vida