22 ianuarie

Arestarea unui îndrăzneț pungaș

Joi seara pe când comerciantul de porci Sidac Dumitru din Coclucica no. 143 se găsea cu agentul de la Primărie Dubniciuc la un pahar de vin în restaurantul lui Tauber din strada regina Maria, și-a făcut apariția în birt un anume Dumitrescu,

Palabras para una mirada

Miras, con ojos luminosos, mientras hablo, los míos. Los cabellos son fuego y seda, y el rosa laberinto del oído desvaría en la noche, acepta las razones que doy sobre una vida que ha perdido la dicha y su mejor edad. ¿Cómo me ven tus ojos? Yo sé, porque estáscerca,

(4 martie)

laur a avut mereu suplețea de a se închipui medic la new-york cu stetoscopul la gît ca o medalie prin central hospital căsătorit cu o mulatră amanda sau sally sau jane seara pe străzi păzite în cea mai păzită țară din lume o dată pe lună la statuia libertății în week-end spălatul mașinii și-un telefon acasă

Darkness

I had a dream, which was not all a dream. The bright sun was extinguish'd, and the stars Did wander darkling in the eternal space, Rayless, and pathless, and the icy earth Swung blind and blackening in the moonless air; Morn came and went--and came, and brought no day, And men forgot their passions in the dread Of this their desolation; and all hearts

Intre doua valuri (HAIKU)

*** delta dawn - a smoky sky colors the seaweed smell zori in delta - cerul fumuriu coloreaza mirosul de alge

Rumänischer Oktober

Die dunklen Gehänge der Gelände Klingen auf im Tau, Der Himmel brennt blau Durch der Bäume verlassene Hände. Erde flaggt empor aus der Kühle. Laubglut erwärmt das Feld. In die Weite, die sanft ein Wolkentuch wellt,