Cesar Abraham Vallejo
n. 1892Septembrie
Demult, în noaptea de septembrie, tu
cu mine-atât de bună-ai fost… că m-a durut !
Eu nu știu ce-a urmat ; vezi de aceea
nu trebuia să fii atât de bună, nu.
În noaptea-aceea-ai plâns când m-ai văzut
ermetic și tiran, bolnav și trist.
Eu nu știu ce-a urmat… vezi, de aceea
cuplu
uneori întindeam mâna spre tine
și mă făceam rece
ca o buză de șarpe
tu știai
rostul tuturor lucrurilor
tu stingeai lumina în bucătărie
Constantin Oprișan
n. 1921Cartea noologică
Din tine iau păcatul, iar restul îl distrug;
Tu ești legat de mine prin partea ta divină
Și ochii se dilată! Să mă întorc, să fug,
Dar țeapăn stă piciorul și spiritul leșină.
O, sfântă libertate! Și carnea îngrozită,
Cu mâinile pe spadă se prinde, încleștată.
Nici ochiul nu mai plânge, nici pieptul nu palpită,
Valentin Petculescu
n. 1947Autoportret pe trotuarul de vizavi
Tramvaie taxiuri mov macarale
scheletice ronțăind norii de madipolon
și iar tramvaie alunecând pe mici sfere portocalii
vânzători de ziare de indulgențe de semințe-
sânii adolescentelor anunțând furtuna
amețești
cineva trece pe trotuarul de viyavi
Patrice de la Tour du Pin
n. 1911Rugăciuni de la Marea Roșie
Pe trupul meu cântător, tâlmăci-voi suflarea ta:
„Pescar începător, mergi pe mare
Cu undiță fără nadă.
În mari adâncimi, aruncă-ți ancora,
Nefiind un sfânt al abisurilor,
Nici un mort al marelui larg...
Ici-bas
Ici-bas tous les lilas meurent,
Tous les chants des oiseaux sont courts ;
Je rêve aux étés qui demeurent
Toujours...
Ici-bas les lèvres effleurent
Sans rien laisser de leur velours ;
Je rêve aux baisers qui demeurent