Boris Pasternak
n. 1890Definitia poeziei
Suieratura despicata. Clinchet de turturi, cu fiori. E noaptea ce-amorteste frunza, Duel e de privighetori. E mazarea dulceag-uscata, Cu plansul boltii in pastai. E Figaro de pe pupitre
Nicio sărbătoare din calendar nu cade pe 10 februarie.
Definitia poeziei
Suieratura despicata. Clinchet de turturi, cu fiori. E noaptea ce-amorteste frunza, Duel e de privighetori. E mazarea dulceag-uscata, Cu plansul boltii in pastai. E Figaro de pe pupitre
Die Liebenden
Sieh jene Kranische in großem Bogen! Die Wolken, welche ihnen beigegeben Zogen mit ihnen schon, als sie entflogen Aus einem Leben in ein andres Leben. In gleicher Höhe und mit gleicher Eile Scheinen sie alle beide nun daneben. Daß so der Kranich mit der Wolke teile Den schönen Himmel, den sie kurz befliegen
La etajul 5
Poezia, cînd sub țeastă îți bubuie singurătatea putrezită a fiecărei dimineți. La etajul 5 al unui bloc dintr-un celebru cartier proletar poezia îți reface instinctul migrator al păsărilor mici, cenușii. Cîtă iubire
Happy ending
After they had not made love she pulled the sheet up over her eyes until he was buttoning his shirt: not shyness for their bodies- those they had willingly displayed- but a frail endeavour to apologise.
Simposion
Vedeți, sunt patru soiuri de poeți: de geniu, de trudă, de ocazie și de nimic. Poemele poetului de geniu sunt nuci-de-cocos: verzi, dau lapte răcoros, și coapte - dulce miez untos...