Vasile Smărăndescu
n. 19411.Interogația adevărului (din ciclul \"Poeme în stil modern\")
Ianus despre urmași
Cele două fețe când eu mi-am făcut
spre viitor una și alta-n trecut
nu am prevăzut
că moștenitorii vor purta curent
cele două fețe numai la prezent.
Léopold Sédar Senghor
n. 1906Femme noire
Femme Noire
Femme nue, femme noire
Vêtue de ta couleur qui est vie,
de ta forme qui est beauté !
J\'ai grandi à ton ombre,
Elegie
Voi uita, într-o zi, și mâinile cu care am scris,
Cu care ți-am mângâiat pielea bronzată și fustele,
Voi uita cărțile în care-am plâns,
Voi uita mările lumii și pustele.
În ochii mei s-au adunat atâtea imagini
Ale unor plecări fără sensuri,
Visând mereu o lume nouă-n care
My jekyll doesn\'t hide
My Jekyll Doesn\'t Hide
Condemned to violence
Arrested by pain
Inside the soul lies a man insane
Conceived in anger
Addicted to hate
The mutant child of a twisted state
Nu vă rușinați
Nu vă rușinați de lacrimi
nu vă rușinați de lacrimi tineri poeți.
Luna și noaptea înstelată
dragostea curată și ciripitul păsărelelor
să vă încânte.
Să nu vă fie teamă că zburați